désinvolte

désinvolte [ dezɛ̃vɔlt ] adj.

• fin XVII^e n. m.; it. disinvolto; esp. desenvuelto « développé »

1 ♦ Qui est à l'aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. ⇒ aisé, dégagé. « On les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus désinvoltes » (Loti).

2 ♦ (XX^e) Qui fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive. Il est un peu trop désinvolte dans son travail (⇒ léger) , avec ses supérieurs (⇒ sans-gêne ) . « La façon désinvolte dont vous parlez de la mort de votre père, dans votre lettre, m'a outré » (Montherlant). Manières désinvoltes. ⇒ cavalier, fam. cool, effronté, insolent.

⊗ CONTR. Maladroit. Déférent, sérieux.

● désinvolte adjectif (italien disinvolto, de l'espagnol desenvuelto, développé) Se dit d'une attitude dégagée, leste, sans embarras : D'un mouvement désinvolte, il saisit son chapeau. Qui manifeste une liberté excessive ; sans gêne : Un garçon désinvolte. ● désinvolte (synonymes) adjectif (italien disinvolto, de l'espagnol desenvuelto, développé) Se dit d'une attitude dégagée, leste, sans embarras

Synonymes :

- aisé

- dégagé

Qui manifeste une liberté excessive ; sans gêne

Synonymes :

- cavalier

- familier

- impertinent

- léger

- sans-gêne

désinvolte

adj.

d1./d Qui a une allure libre et dégagée. Un jeune homme désinvolte.

d2./d Trop libre, léger jusqu'à l'insolence. Sa réponse désinvolte l'a vexé.

⇒DÉSINVOLTE, adj.

[En parlant d'une personne, de ses attitudes, de ses manières, etc.]

A.— Qui est étonnamment dégagé dans ses mouvements. [Yann] vigilant et alerte, (...) l'allure désinvolte comme qui n'a pas de soucis (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 185). D'un mouvement désinvolte, il [Jacques] saisit son képi, et s'en coiffa (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 633).

B.— Péj. Qui montre une liberté excessive, voire inconvenante. Le ton désinvolte et froid (...) avait achevé de me désorienter (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 66). Exubérant, désinvolte, insolent, au collège il lui arrivait souvent de chahuter (BEAUVOIR, Mém. fille, 1958, p. 198).

— Emploi subst. masc. sing. avec valeur de subst. neutre. Manière d'être, de parler, légère et décontractée :

• Je m'aperçois ici que je rendrai fort mal l'ambiance si particulière de cette conversation (...) ce perpétuel et brusque passage du désinvolte au sérieux et même au grave...

GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 142.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. [1677 (M^me DE SÉVIGNÉ, éd. A. Régnier, t. 5, lettre 624 : Les Espagnols appellent cela desembuelto [en it. dans le texte] ce mot me plaît)]; 1740-55 désinvolte « d'allure libre et dégagée » (SAINT-SIMON, Mémoires, éd. Boilisle, t. X, p. 182 ds ADAM, p. 29). Empr. à l'ital. disinvolto, attesté dep. 1618 (Buonarroti il Giovane ds BATT.), lui-même empr. à l'esp. desenvuelto (dep. 1495, desembuelto, Nebrija d'apr. COR., s.v. volver; d'où forme citée supra 1677), part. passé adj. de desenvolver « développer », dér. de volver, du lat. volvere « faire rouler, dérouler ». Fréq. abs. littér. :83. Bbg. BOULAN 1934, p. 70. — DARM. 1877, p. 258. — HOPE 1971, p. 283.

désinvolte [dezɛ̃vɔlt] adj.

ÉTYM. Fin XVII^e; adapt. de l'ital. disinvolto; de dis-, et involvere « envelopper »; cf. l'esp. desenvuelto « développé ».

❖

1 Qui est à l'aise, dégagé dans ses attitudes, ses mouvements. ⇒ Aisé, dégagé, leste. || Un promeneur désinvolte. — (Actions). || Marche désinvolte. || Allure désinvolte.

1 Les derniers arrivés de la mer, on les reconnaissait à leur teint plus bronzé, à leurs allures plus désinvoltes (…)

Loti, Mon frère Yves, IV, p. 24.

2 (XX^e). Personnes. Qui fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive. || Se montrer désinvolte avec qqn. ⇒ Abandonné, franc, libre, sans-gêne.

♦ (Comportement, état d'esprit). Qui manifeste de la désinvolture. || Morale désinvolte. || Langage désinvolte. ⇒ Détaché, familier, léger. || Une tournure désinvolte. || Style désinvolte. || Réponse désinvolte (⇒ Impertinent, inconvenant).

2 La façon désinvolte dont vous parlez de la mort de votre père dans votre lettre, m'a outré, encore que je la comprenne; exactement : je la comprends et j'en suis outré.

Montherlant, Pitié pour les femmes, p. 274.

♦ N. m. Manière d'être, procédé libre et parfois inconvenant. ⇒ Désinvolture. || Le désinvolte de son attitude choque son entourage. || Passer du désinvolte au grave.

3 (Le cardinal de Rohan avait) une facilité de parler admirable et un désinvolte merveilleux pour conserver tous les avantages qu'il pouvait tirer de sa princerie et de sa pourpre (…)

Saint-Simon, Mémoires, IV, X.

❖

CONTR. Embarrassé, empêtré, gêné, lourd, maladroit; appliqué, cérémonieux, précieux, rigoureux, sérieux.

Encyclopédie Universelle. 2012.